|
|
| |
| 宝石中文版性格的翻译和通用的翻译 |
| 作者：朱￠雀 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2005-1-2 |
我花了近半小时时间……
把中文的都整理出来了～
哪位把英文补一下啊？
后面的是中文版的译名
性格名称 攻击 防御 特攻 特防 速度 ←性格对5项能力的影响
帅气 强壮 美丽 聪明 可爱 ←性格对选美人气值的影响
------------------------------------------- 中文版译名…………(英)
いじっぱり（固执） △ － ▼ － － 性格强 ADAMANT
うっかりや（马虎） － － △ ▼ － 马虎 RASH
おくびょう（胆小） ▼ － － － △ 胆小 TIMID
おだやか （沉着） ▼ － － △ － 沉稳 CALM
おっとり （稳重） － ▼ △ － － 大方 MILD
おとなしい（温顺） － ▼ － △ － 听话 GENTIE
がんばりや（实干） － － － － － 加油 HARDY
きまぐれ （浮躁） － － － － － 混乱 QUIRKY
さみしがり（孤僻） △ ▼ － － － 寂寞 LONELY
しんちょう（慎重） － － ▼ △ － 身体 CAREFUL
すなお （坦率） － － － － － 和气 DOCILE
ずぶとい （大胆） ▼ △ － － － 大胆 BOLD
せっかち （急噪） － ▼ － － △ 小气 HASTY
てれや （害羞） － － － － － 怕人 BASHFUL
なまいき （狂妄） － － － △ ▼ 自大 SASSY
のうてんき（无虑） － △ － ▼ － 轻浮 LAX
のんき （悠闲） － △ － － ▼ 慢性 RELAXED
ひかえめ （保守） ▼ － △ － － 客气 MODEST
まじめ （认真） － － － － － 坚定 SERIOUS
むじゃき （天真） － － － ▼ △ 单纯 NAIVE
やんちゃ （调皮） △ － － ▼ － 任性 NAUGHTY
ゆうかん （勇敢） △ － － － ▼ 勇敢 BRAVE
ようき （开朗） － － ▼ － △ 活泼 JOLLY
れいせい （冷静） － － △ － ▼ 冷静 QUIET
わんぱく （淘气） － △ ▼ － － 顽皮 IMPISH
|
| 文章录入：圣兽BB 责任编辑：圣兽BB 【关闭窗口】 |
| 声明：本站发布此文出于传递更多信息之目的，并不代表赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，持不同意见或存在异议请联系我们。 |
| 上一篇文章： 宝石版中69名PM训练员资料 |
| 下一篇文章： 精灵携带物品表 |
| 相关文章 |
[游戏资料]红蓝宝石“三神柱”捕捉方法
[游戏秘籍]道具剩饭的得到方法
[高手进阶]口袋吧红/蓝/绿宝石&火红/叶绿386图鉴
[游戏资料]了解亲密度
[游戏秘籍]VBA金手指使用教学
[游戏资料]精灵努力值表(附精灵名中日英对照)
[游戏资料]精灵种族值表
[高手进阶]NetBattle战报在线翻译
[游戏秘籍]特殊信息解释
[游戏秘籍]宝石版的隐藏要素
|
|
|
