（官方发言了！！！）《神奇宝贝特别篇》官译更名！《精灵宝可梦特别篇》！

小雷 · 发表于 2010-12-20 20:55

本帖最后由小雷于 2010-12-24 13:35 编辑

一月龙漫《神奇宝贝特别篇》：操纵水梧桐的幕后黑手到底是谁？亚希达特意拜托小金保留的最后一个愿望是什么？绿宝石篇最终章将揭开这些谜底。2011年《龙漫》2月号，随着新连载的开启，神奇宝贝将更名为精灵宝可梦，《精灵宝可梦特别篇》D·P篇为你带来全新历程。

以下是龙漫官方对改名的一点声明
http://www.longman.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=3543&page=1#pid54146
-----------------------------------------------------------

伊布战队 · 发表于 2010-12-20 20:58

《精灵宝可梦特别篇》......太雷人了

班拉达伊 · 发表于 2010-12-20 21:06

再见龙漫，我买台版特别篇去了

清风弟子 · 发表于 2010-12-20 21:07

在精灵保可梦中保护湿原市大湿原的野濑市馆主Crasher Wake
——————————
嗯这话越听越顺耳了。

不知道叫什么 · 发表于 2010-12-20 21:15

有多远死多远吧……本来那蛋疼的台湾翻译我就看不下去

freedomcn · 发表于 2010-12-20 21:24

多啦A梦我记得是官方叫法

五花肉味道美 · 发表于 2010-12-20 22:49

非常蛋疼的叫法。精灵宝可梦，不理解其中含义。顶多是发自内心尊敬地说一句：有多远赶快给我死多远去！

Hydra丿逆 · 发表于 2010-12-21 00:09

那个是pokeman的音译…？
于是果断无视…

花耳皮丘 · 发表于 2010-12-21 12:00

太汗了{:3_51:}BS音译。我一颗满腔热血的心噼里啪啦碎了一地

江湖鹰 · 发表于 2010-12-21 12:35

卧槽……这什么玩意儿…谁能接受？

hsxx90 · 发表于 2010-12-21 12:44

不能接受这奇怪的音译。

qiaoyang · 发表于 2010-12-21 13:02

鲨鱼表示.
宝可梦啊...
你敢再山寨一点吗

Richelieu · 发表于 2010-12-21 14:28

保可梦=pokemon…
心寒至此，唯有烧书给我取暖啊！…

AKITO · 发表于 2010-12-21 14:54

马拉戈壁！草泥马大陆官翻译！！

AIIEN007 · 发表于 2010-12-21 17:13

看完后笑了~
精灵宝可梦
汉语博大精深啊
我理解能力较低

Richelieu · 发表于 2010-12-21 17:32

北美任天堂把保可梦的有关域名都注册了。
要改估计不可能了，之后进入大陆估计也是这翻译了。

KVK · 发表于 2010-12-21 17:47

精灵宝可梦！？神马！？

吴东奇 · 发表于 2010-12-21 18:50

本帖最后由吴东奇于 2010-12-21 19:12 编辑

听起来真像蛋疼的国漫
025号精灵宝可梦路过表示压力很大
————精灵宝可梦，包可萌，不萌不要钱！

LX：如今网络如此发达我还就真的不买了>~<

向月葵 · 发表于 2010-12-21 19:03

我想知道楼上那些觉得不爽的到时候有多少人真的不买。

森林白妖精 · 发表于 2010-12-21 19:40

所谓宝可梦就是宝贝是可以梦到的，延伸意就是只可以在梦里梦到……
很精确地诠释了神奇宝贝其实是存在于二次元的本质，很精确啊(淡定地喝茶)

Richelieu · 发表于 2010-12-21 20:38

龙漫开始连载22卷时我还真就没买了…
龙漫的行为也不是单方面的吧，应该还有更官方的背景。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册加入口袋吧


通关攻略 ORAS图文攻略一周目/ 二周目 XY图文攻略一周目/ 二周目黑2白2图文攻略一周目/ 二周目黑白图文攻略一周目/ 二周目心金魂银图文攻略一周目/ 二周目白金图文攻略一周目/ 二周目/ 珍珠钻石图文攻略绿宝石流程攻略/ 火红叶绿通关攻略/ 红蓝宝石剧情攻略时暗探险队完美攻略/ 赤青救助攻略	游戏ROM火热下载：口袋妖怪黑2中文版/ 口袋妖怪白2中文版口袋妖怪黑（中文）/ 口袋妖怪白（中文）心金（中文）/ 魂银（中文） /白金（中文）绿宝石386中文版/ 火红完美中文版 NDS模拟器/ GBA模拟器中文版	游戏精华资料库 OR/AS X/Y 黑白2/ 黑白心金魂银/ 白金/ 珍珠钻石绿宝石/ 红蓝宝石/ 火红叶绿/ 金银水晶口袋×信长/ 护林员/ 玛古纳之门/ 空时暗探险队/ 赤青救助队 PBO战报/ 战术研究文口袋图鉴手机版：www.koudai8.com/pmdex/m