【原创】【整理】宝石版全精灵译名

嘟嘟之魂

说是原创其实也就是对着游戏中的图鉴将译名打下……

本文版权归口袋大学城&口袋双子星-嘟嘟之魂所有！转载请注明作者！

全国编号	中文名	宝石版译名
1	妙蛙种子	妙蛙种子
2	妙蛙草	妙蛙草
3	妙蛙花	妙蛙花
4	小火龙	小火龙
5	火恐龙	火恐龙
6	喷火龙	喷火龙
7	杰尼龟	杰尼龟
8	卡咪龟	卡米龟
9	水箭龟	水箭龟
10	绿毛虫	绿毛虫
11	铁甲蛹	铁甲蛹
12	巴大蝴	八大蝶
13	独角虫	独角虫
14	铁壳昆	铁壳虫
15	大针蜂	大针蜂
16	波波	波波
17	比比鸟	比比鸟
18	比雕	比雕
19	小拉达	小拉达
20	拉达	拉达
21	烈雀	烈鸟
22	大嘴雀	大嘴雀
23	阿柏蛇	阿柏蛇
24	阿柏怪	阿柏怪
25	皮卡丘	皮卡丘
26	雷丘	雷丘
27	穿山鼠	穿山鼠
28	穿山王	穿山王
29	尼多兰	尼多尔♀
30	尼多娜	尼多娜
31	尼多后	尼多后
32	尼多朗	尼多尔♂
33	尼多诺	尼多卡诺
34	尼多王	尼多王
35	皮皮	皮皮
36	皮可西	皮可西
37	六尾	六尾
38	九尾	九尾
39	胖丁	胖丁
40	胖可丁	胖可丁
41	超音蝠	超音蝠
42	大嘴蝠	大嘴蝠
43	走路草	走路草
44	臭臭花	臭臭花
45	霸王花	大王花
46	派拉斯	派拉斯
47	派拉斯特	派拉斯特
48	毛球	毛球
49	末入蛾	末入蛾
50	地鼠	地鼠
51	三地面鼠	三地面鼠
52	喵喵	喵喵
53	猫老大	猫老大
54	可达鸭	可达鸭
55	哥达鸭	哥达鸭
56	猴怪	猴怪
57	火爆猴	火爆猴
58	卡蒂狗	卡蒂狗
59	风速狗	风速狗
60	蚊香蝌蚪	蚊香蝌蚪
61	蚊香蛙	蚊香蛙
62	快泳蛙	快泳蛙
63	凯西	凯西
64	勇吉拉	勇吉拉
65	胡地	胡地
66	腕力	腕力
67	豪力	豪力
68	怪力	怪力
69	喇叭芽	喇叭芽
70	口呆花	口袋花
71	大食花	大食花
72	玛瑙水母	玛瑙水母
73	毒刺水母	毒刺水母
74	小拳石	小拳石
75	隆隆石	隆隆石
76	隆隆岩	隆隆岩
77	小火马	小火马
78	烈焰马	烈焰马
79	呆呆兽	呆呆兽
80	呆河马	呆河马
81	小磁怪	小磁怪
82	三合一磁怪	三合一磁怪
83	大葱鸭	大葱鸭
84	嘟嘟	多多
85	嘟嘟利	多多利
86	小海狮	小海狮
87	白海狮	白海狮
88	臭泥	臭泥
89	臭臭泥	臭臭泥
90	大舌贝	大舌贝
91	铁甲贝	铁甲贝
92	鬼斯	高斯
93	鬼斯通	高斯通
94	耿鬼	耿鬼
95	大岩蛇	大岩蛇
96	素利普	素利普
97	素利拍
98	大钳蟹	螃蟹
99	巨钳蟹	巨钳蟹
100	雷电球	雷电球
101	顽皮弹	顽皮弹
102	蛋蛋	蛋蛋
103	椰蛋树	椰蛋树
104	卡拉卡拉	可拉
105	嘎拉嘎拉	可拉可拉
106	沙瓦郎	沙瓦郎
107	艾比郎	艾比郎
108	大舌头	大舌头
109	瓦斯弹	瓦斯弹
110	双弹瓦斯	双弹瓦斯
111	铁甲犀牛	铁甲犀牛
112	铁甲暴龙	铁甲暴龙
113	吉利蛋	吉利蛋
114	蔓藤怪	蔓藤怪
115	袋龙	袋龙
116	墨海马	墨海马
117	海刺龙	海刺龙
118	角金鱼	角金鱼
119	金鱼王	金鱼王
120	海星星	海星星
121	宝石海星	宝石海星
122	吸盘魔偶	魔偶
123	飞天螳螂	螳螂
124	迷唇姐	迷唇姐
125	电击兽	电擎兽
126	鸭嘴火龙	鸭嘴龙
127	大甲	大甲
128	肯泰罗	肯泰罗
129	鲤鱼王	鲤鱼王
130	暴鲤龙	暴鲤龙
131	乘龙	乘龙
132	百变怪	百变怪
133	伊布	伊布
134	水精灵	水精灵
135	雷精灵	雷精灵
136	火精灵	火精灵
137	３Ｄ龙	三地龙
138	菊石兽	菊石兽
139	多刺菊石兽	菊石龙
140	化石盔	化石盔
141	镰刀盔	镰刀盔
142	化石翼龙	石翼龙
143	卡比兽	卡比兽
144	急冻鸟	急冻鸟
145	闪电鸟	闪电鸟
146	火焰鸟	火焰鸟
147	迷你龙	迷你龙
148	哈克龙	哈克龙
149	快龙	快龙
150	超梦	超梦
151	梦幻	梦幻
152	菊草叶	奇科利
153	月桂叶	花兽
154	菊叶龙	巨花兽
155	火球鼠	火之岚
156	烈焰鼠	焰之岚
157	爆炎兽	烈炎兽
158	小锯鳄	鳄鱼
159	蓝鳄	原始鳄
160	怪力鳄	怪力鳄
161	尾立	长尾兽
162	大尾立	大尾兽
163	咕咕	小猫鹰
164	猫头鹰	猫头鹰
165	芭瓢虫	金龟虫
166	安瓢虫	昆虫兽
167	绿蜘蛛	独角蛛
168	毒角蛛	大角蛛
169	叉字蝠	双翼蝠
170	灯笼鱼	双灯鱼
171	电灯鱼	大双灯鱼
172	皮丘	皮丘
173	皮宝宝	皮皮
174	宝宝丁	布布林
175	波克比	波可比
176	波克基古	飞翼兽
177	天然雀	玩偶鸟
178	天然鸟	预言鸟
179	咩利羊	小绵羊
180	咩咩羊	绵羊
181	电龙	天龙
182	美丽花	美丽花
183	玛莉露	水鼠
184	玛莉露丽	大水鼠
185	胡说树	假树
186	牛蛙君	大水蛙
187	毽子草	叶草
188	毽子花	花兽
189	毽子绵	飘花兽
190	手尾猴	强尾兽
191	向日种子	草种籽
192	向日花	太阳花
193	洋洋蜻蜓	花羽蜓
194	乌波	小水怪
195	沼王	呆呆龙
196	太阳精灵	双尾狐
197	月精灵	纹兽
198	黑乌鸦	黑羽鸟
199	河马王	河马王
200	梦妖	火炎兽
201	未知图腾	安兽
202	果然翁	忍耐兽
203	麒麟奇	双身兽
204	松果球	松果兽
205	核果兽	核果兽
206	土龙	土龙
207	镰刀天蝎	螃蟹虫
208	大钢蛇	超硬虫
209	布鲁	布鲁
210	布鲁皇	大布鲁
211	刺河豚	河豚
212	巨钳螳螂	哈兽
213	壶壶	拉石兽
214	赫拉克罗斯	甲虫兽
215	狃拉	三尾兽
216	熊宝宝	小熊
217	圈圈熊	大熊
218	熔岩虫	小蜗牛
219	熔岩蜗牛	蜗牛
220	小山猪	小猪怪
221	长毛猪	长毛猪
222	太阳珊瑚	赛尼
223	铁炮鱼	怪蛙
224	章鱼桶	乌贼
225	信使鸟	企鹅
226	巨翅飞行鱼	鱼怪
227	钢鸟	巨鸟
228	恶魔犬	暗犬
229	地面狱犬	恶魔兽
230	刺龙王	海马龙
231	小小象	短脚象
232	顿甲	轮子象
233	３Ｄ龙２	三地龙2
234	惊角鹿	小尾鹿
235	图图犬	画犬
236	巴尔郎	巴拉兽
237	卡波郎	卡波拉
238	迷唇妹	大眼蛙
239	电击小子	电力兽
240	布比火龙	吐火兽
241	大奶罐	巨奶牛
242	快乐蛋	快乐兽
243	雷皇	来电兽
244	炎帝	大地兽
245	水君	仙兽
246	由基拉	幼甲兽
247	沙基拉	小甲兽
248	班基拉	巨大甲兽
249	路基亚	魔幻兽
250	凤王	金凤
251	雪拉比	火风
252	木守宫	青蛙
253	森林蜥蜴	牛蛙
254	针叶王	怪蛙
255	火稚鸡	火鸟
256	力壮鸡	飞速鸟
257	火鸡斗士	超级鸟
258	水跃鱼	水精灵
259	沼跃鱼	精灵怪
260	大水怪	超精灵
261	土狼犬	皮皮犬
262	恶啸犬	黑毛犬
263	针鼠	针鼠
264	大飞行鼠	大飞鼠
265	刺尾虫	树皮虫
266	甲壳蛹	小白虫
267	狩猎凤蝶	黄碟
268	盾甲茧	小粉虫
269	毒粉蝶	花蝶
270	荷叶蛙	顶叶兽
271	莲叶河童	轻叶兽
272	荷叶鸭	奇顶兽
273	橡果球	种子怪
274	长鼻叶	芽怪
275	木天狗	奇力怪
276	傲骨燕	麻燕
277	大王燕	大麻燕
278	长翅鸥	海鸥
279	大嘴鸥	食鱼鸟
280	拉鲁拉丝	感知兽
281	奇鲁莉安	神知兽
282	沙奈朵	沙夜兽
283	水蜘蛛	水蛛怪
284	雨翅蛾	巨蛛怪
285	蘑蘑菇	木果兽
286	蘑菇袋鼠	木生兽
287	懒人翁	食叶兽
288	过动猿	狂猴
289	请假王	巨猛怪
290	钻地虫	钻地虫
291	音速蝉	双翅蜂
292	鬼蝉	毒蜂
293	噪音兔	小奇奇
294	重音怪	高木兽
295	噪音王	巴林
296	幕下力士	笑熊
297	超力王	大熊怪
298	露莉莉	利利鼠
299	朝北鼻	力行怪
300	向尾猫	小松鼠
301	优雅猫	大松鼠
302	勾魂眼	亚米拉
303	钢嘴钳	古吉特
304	小钢甲	小小龙
305	钢甲犀牛	小龙
306	钢甲暴龙	狂暴龙
307	瑜伽猴	冥思兽
308	瑜伽王	佳雷木
309	电气狗	电光怪
310	雷电犬	雷电兽
311	正电兔	拉斯兽
312	负电兔	麦伊
313	电萤虫	奇力
314	甜甜萤	金刚兽
315	毒蔷薇	利安兽
316	溶食兽	库林怪
317	吞食兽	玛奇怪
318	利牙鱼	巴尼亚
319	巨牙鲨	尼亚兽
320	皮皮鲸	皮皮鲸
321	鲸鱼王	巨鲸
322	呆火驼	泥奇怪
323	火山驼	巴库兽
324	煤炭龟	库斯怪
325	弹簧猪	弹弹怪
326	橡皮猪	夫斯怪
327	圈圈兔	比奇熊
328	大颚蚁	大头怪
329	沙蜻蜓	巴比兽
330	蜻蜓龙	来伊兽
331	仙人球	沙漠兽
332	恶魔仙人掌	巴库斯
333	小云雀	云雀
334	碧云龙	大云雀
335	杀手兔	雪鼠
336	饭匙蛇	哈奇蛇
337	月亮石	月牙兽
338	太阳岩	太阳花
339	泥泥鳅	泥秋
340	鲶鱼王	龙秋
341	龙虾小兵	奇亚蟹
342	铁螯龙虾	大利蟹
343	天平偶	古生兽
344	念力土偶	古洞兽
345	触手百合	利利拉
346	摇篮百合	伊道利
347	太古翼虫	蝎子
348	太古盔甲	真知兽
349	笨笨鱼	大黄鱼
350	美丽龙	美蛇兽
351	漂浮泡泡	小电怪
352	变色龙	变色兽
353	怨影娃娃	风偶人
354	诅咒娃娃	小风暴
355	夜骷颅	钻墙怪
356	夜巨人	沙玛鲁
357	热带龙	长脖龙
358	风铃铃	石牙兽
359	灾兽	灾兽
360	小果然	快乐兽
361	雪童子	雪纪兽
362	冰鬼护	尼古利兽
363	海豹球	牙豹
364	海魔狮	海豹
365	帝牙海狮	狂豹
366	珍珠贝	海贝
367	猎斑鳗	石子贝
368	樱花鳗	比贝兽
369	化石鱼	花刺
370	爱心鱼	幼生兽
371	宝贝龙	达吉马
372	甲壳龙	高毛利
373	血翼飞龙	马达怪
374	铁哑铃	蛋蛋兽
375	金属怪	风木兽
376	合金十字	彩石怪
377	岩神柱	雷兽
378	冰神柱	土雷兽
379	钢神柱	天雷兽
380	拉提亚斯	木皮怪
381	拉提奥斯	雄奇怪
382	海皇牙	奇奇兽
383	古拉顿	古拉怪
384	烈空座	木木兽
385	吉拉祈	月映兽
386	迪奥西斯	拉奇

龙马之星

其实我一直在纠结
海皇牙古拉顿那几个，到底是翻译成这个  还是翻译成  盖欧卡固拉多  代欧奇西斯？
三只柱子名字也是

嘟嘟之魂

龙马之星 发表于 2011-11-6 16:24
其实我一直在纠结
海皇牙古拉顿那几个，到底是翻译成这个  还是翻译成  盖欧卡固拉多  代欧奇西斯？
三只 ...

三柱子的官译为雷吉艾斯（冰）、雷吉斯奇鲁（钢）和雷吉洛克（岩石）
烈空座的为雷库萨
其他的都属于民译吧……不管怎么样，叫惯了就无所谓了

龙马之星

那盖欧卡和固拉多的官译呢。。
我一直以为裂空座就是官译。。民译是 天空龙或者啥木木兽= =

嘟嘟之魂

龙马之星 发表于 2011-11-6 16:40
那盖欧卡和固拉多的官译呢。。
我一直以为裂空座就是官译。。民译是 天空龙或者啥木木兽= =

啧……我被口袋玩家的译名洗脑了
http://pokemon.name/wiki/%E6%80%AA%E5%85%BD%E5%88%97%E8%A1%A8
这里面的应该都是官译
木木兽只不过是D商翻译的，前151只的译名还算正常，后面越来越离谱

我的这个表第二栏名字只不过是我从rice插件数据库中提取出来的，并非全是官译

龙马之星

初代和第二代的名字翻译的倒是没什么争议。。第三第四第五代名字争议越来越大。。越来越难听了

嘟嘟之魂

龙马之星 发表于 2011-11-6 16:57
初代和第二代的名字翻译的倒是没什么争议。。第三第四第五代名字争议越来越大。。越来越难听了

就是，统一一个名字多好

白色づ风车

好吧还是支持一个...宝石刚出D商给的汉化还是不错的,前面251的名字比较靠谱
但其实D商的汉化也给我们带来了无限的回忆

嘟嘟之魂

白色づ风车 发表于 2011-11-6 18:50
好吧还是支持一个...宝石刚出D商给的汉化还是不错的,前面251的名字比较靠谱
但其实D商的汉化也给我们带来了 ...

是啊- -现在想表达裂空座第一个在脑子内浮现的都是“木木兽”……

不知道叫什么

这表里根本不是统一的译名吧

方块ACE

白色づ风车 发表于 2011-11-6 16:50
好吧还是支持一个...宝石刚出D商给的汉化还是不错的,前面251的名字比较靠谱
但其实D商的汉化也给我们带来了 ...

以前都是回忆金银的各种有趣名字。现在终于轮到宝石版了么……

白色づ风车

方块ACE 发表于 2011-11-6 21:03
以前都是回忆金银的各种有趣名字。现在终于轮到宝石版了么……

是啊,巨猛怪,超精灵,莱伊兽,马达怪,木木兽...这些名字都记忆犹新啊~

ハルカ冰精灵

白色づ风车 发表于 2011-11-6 21:12
是啊,巨猛怪,超精灵,莱伊兽,马达怪,木木兽...这些名字都记忆犹新啊~

说到这个,对"雷电子""震痛率"之类的翻译真是印象深刻啊~

嘟嘟之魂

不知道叫什么 发表于 2011-11-6 19:23
这表里根本不是统一的译名吧

是宝石版中的名字

466287152

谢谢LZ，绿宝石害得我木皮怪什么的搞的不清楚。。。

466287152

嘟嘟之魂 发表于 2011-11-6 17:18
是啊- -现在想表达裂空座第一个在脑子内浮现的都是“木木兽”……

就是说，米克力和亚当还都叫见则。。在觉醒寺里还以为是什么木木兽。。。

不知道叫什么

嘟嘟之魂 发表于 2011-11-7 05:16
是宝石版中的名字

所以说…这根本不是宝石版统一的名字
比如猎斑鳗，血翼飞龙，太古翼虫，沙蜻蜓，恶魔仙人掌，杀手兔这些都不是

嘟嘟之魂

不知道叫什么 发表于 2011-11-7 20:34
所以说…这根本不是宝石版统一的名字
比如猎斑鳗，血翼飞龙，太古翼虫，沙蜻蜓，恶魔仙人掌，杀手兔这些 ...

这贴的主题不是官方译名，而是精灵在宝石版中的名字

dumpling555

合金十字-彩石怪...噢...记得原来第一次看到正统称呼觉得压力好大~被洗脑多年了。