口袋吧互动社区

 找回密码
 注册加入口袋吧

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

通关攻略
ORAS图文攻略一周目/ 二周目
XY图文攻略一周目/ 二周目
黑2白2图文攻略一周目/ 二周目
黑白图文攻略一周目/ 二周目
心金魂银图文攻略一周目/ 二周目
白金图文攻略一周目/ 二周目/ 珍珠钻石图文攻略
绿宝石流程攻略/ 火红叶绿通关攻略/ 红蓝宝石剧情攻略
时暗探险队完美攻略/ 赤青救助攻略
游戏ROM火热下载:
口袋妖怪黑2中文版/ 口袋妖怪白2中文版
口袋妖怪黑(中文)/ 口袋妖怪白(中文)
心金(中文)/ 魂银(中文) /白金(中文)
绿宝石386中文版/ 火红完美中文版
NDS模拟器/ GBA模拟器中文版
游戏精华资料库
OR/AS
X/Y
黑白2/ 黑白
心金魂银/ 白金/ 珍珠钻石
绿宝石/ 红蓝宝石/ 火红叶绿/ 金银水晶
口袋×信长/ 护林员/ 玛古纳之门/ 空时暗探险队/ 赤青救助队
PBO战报/ 战术研究文
口袋图鉴手机版:www.koudai8.com/pmdex/m
查看: 2583|回复: 14

[活动] 庐山真面目-第五期 答案&集中吐槽帖

[复制链接]
发表于 2013-7-8 17:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 游隼 于 2013-7-8 17:21 编辑

抱歉各位,我偶染小恙,吐槽帖放得迟了,敬请见谅。

由于奖励机制改变,本帖也将作为统计各题目记分以及奖励之用。当然还是会在答题楼发奖。

本期共8人参加,其中3人答对至少一道题目。

1. For the world to sing, they should be.(钢螃蟹)

答案:西汉·司马迁 《史记·陈涉世家》:“为天下唱,宜多应者。”

原文(节选):

二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜、吴广皆谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰:“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。


这一篇是《史记》中对陈胜的生平以及陈胜、吴广起义全过程的记述。司马迁对陈胜的评价还是比较高的,给予他“世家”(诸侯)的地位。之后的史书中,对失败的农民起义领袖,作者多持否定贬斥的态度。而文中记述的起义前的准备工作也成了中国历史上农民起义的一个范本。作为历史上第一次大规模农民起义,舆论工作如此成熟,确实也是比较出人意料的,不知道是不是太史公“添加”了一点什么。

本题的考点还是通假字,“唱”通“倡”,机翻会具有一定的误导性。


本题正解者(人数):雷吉_艾斯、方块ACE、米の伝説(3人)。

本题奖励:1努力10吧币。


2. But looking house, joyful.(钢螃蟹)

答案:东晋·陶潜 《归去来兮辞》:“乃瞻衡宇,载欣载奔。”

原文(节选):

乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。


关于陶渊明的名字,史书记载就并不确凿。《宋书》记载名潜,字渊明,一说名渊明,字元亮。而《晋书》记载名潜,字元亮。到底何者为真不易考证。鉴于《宋书》(南齐)成书早于《晋书》(唐),大概可信度会比较高吧。

本文作于晋安帝义熙元年(公元405年)。当年,陶渊明曾出任彭泽(今江西彭泽)令,没多久郡里派督邮来县里“检查工作”,一个下属官吏劝他穿正装去见(束带见之),陶渊明叹息说“我不能为五斗米折腰向乡里小人”(不为五斗米折腰的出处),辞官而去,从此再未出仕。本文即辞官归家后所作,相当于与官场的决裂宣言。

与后世的孟浩然、李白不同,陶渊明是一名真正的隐士,对官场没有半点向往与留恋。其实陶渊明是东晋名将、寒族传奇陶侃的曾孙,并不缺乏出仕的机会,归隐之后也收到过不少邀请,但都被一一谢绝了。

题目难度主要在于句子短,机翻丢掉了“奔”的信息。


本题正解者(人数):方块ACE(1人)。

本题奖励:4努力40吧币。


3. Dawn found white, not in stone edge.(雪地神鹰)

答案:唐·卢纶 《塞下曲》:“平明寻白羽,没在石棱中。”

原诗:

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。


这是卢纶所作六首《塞下曲》中的第二首。典故出自《史记·李将军列传》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣”。事情发生在李广任右北平(治所在今内蒙古宁城县甸子镇黑城村黑城古城)太守时。当然经过了一定的艺术加工,《史记》中并没有说是第二天早上再来找箭,后面再射射不进去也忽略了。(其实这个可以作为肾上腺素作用的实例?XD)

题目本身不难,虽然不是课文,但是这首诗还是比较有名的。要非选出难点,也许算是“没 (mò)”被当作“没 (méi)”翻译了吧。


本题正解者(人数):雷吉_艾斯、方块ACE、米の伝説(3人)。

本题奖励:1努力10吧币。


全对者(人数):方块ACE(1人)。

全对奖励:4努力40吧币。


感谢各位参与~~

不过本期的难度控制似乎有点失败,下期会尝试调整(
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 17:34 | 显示全部楼层
星期六晚上11点40多才发现又出了一期。。结果没空做了好伤感。。

只能来吐槽贴捧个场了。。。

重新看了一下觉得这期难度比以往都大些。。三句都属于学过可是早就印象不深或者并不太出名的句子。。【其实是我高中没好好背的几篇都有了。。

恭喜猜中的各位了!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 18:11 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 87291977 于 2013-7-8 18:15 编辑

一个都没猜中,呜呜呜。。。。果然是我才学太浅薄了。
革命尚未成功,同志仍需努力。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 18:39 | 显示全部楼层
……
果然都好复杂…
都记不得多久没看过语文类的读物了…
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 20:11 来自手机 | 显示全部楼层
最后一个想到什么石头边缘的了
可是无奈没想到那句古诗………
这么难的题目简直…………orz!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 20:23 | 显示全部楼层
古文真心不好猜
古诗吧
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 20:46 | 显示全部楼层
周六看到的时候才发现这期快结束了,然后上一期也忘记做了Orz

这期努力参加,只要不太难 XD
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 21:31 | 显示全部楼层
这期太坑爹了啊!!

等看到题目的时候发现只剩下半小时,然后三句话还是从来都是没听到过的!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 21:52 | 显示全部楼层
球古文神马的快退散!【摔!
一个都猜不出来只好放弃是什么节奏?!
偶尔简单一点让我有点心里安慰啊QwQ
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 22:44 | 显示全部楼层
第一句没听过,二、三句都会,但都比较生疏,所以完全想不出来。
方块姐姐神一般的存在啊!!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 22:45 来自手机 | 显示全部楼层
完全没想到啊。果然是因为这些句子不太出名吗?然后,当时花了很多时间,结果没查到,于是只能放弃答题了。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-9 10:55 | 显示全部楼层
哎这期居然没来得及做。
不过看到答案也就释然了。
这是一个都不会的节奏啊……
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-9 18:05 | 显示全部楼层
其实不是奖励调整失败(
这是题目难度UP了啊 大多数情况下三局里面放眼望去还能有一两句直接看出来的 这次尼玛头都大了也没想出来.......
还是古诗一类的比较好吧 参与向的活动门槛放低一点并非不是好事

点评

说的就是难度啊,奖励……这期参与人数太少没有统计意义嗯。  发表于 2013-7-9 18:50
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-9 19:56 | 显示全部楼层
哎呀原来第一二句我还是见过的=   =这鬼畜难度就算知道也不一定想得出来啊QAQ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册加入口袋吧

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|口袋吧 ( 京ICP备05002314|京公网安备11010602010112 )

GMT+8, 2020-5-25 22:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表