口袋吧互动社区

 找回密码
 注册加入口袋吧

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

通关攻略
ORAS图文攻略一周目/ 二周目
XY图文攻略一周目/ 二周目
黑2白2图文攻略一周目/ 二周目
黑白图文攻略一周目/ 二周目
心金魂银图文攻略一周目/ 二周目
白金图文攻略一周目/ 二周目/ 珍珠钻石图文攻略
绿宝石流程攻略/ 火红叶绿通关攻略/ 红蓝宝石剧情攻略
时暗探险队完美攻略/ 赤青救助攻略
游戏ROM火热下载:
口袋妖怪黑2中文版/ 口袋妖怪白2中文版
口袋妖怪黑(中文)/ 口袋妖怪白(中文)
心金(中文)/ 魂银(中文) /白金(中文)
绿宝石386中文版/ 火红完美中文版
NDS模拟器/ GBA模拟器中文版
游戏精华资料库
OR/AS
X/Y
黑白2/ 黑白
心金魂银/ 白金/ 珍珠钻石
绿宝石/ 红蓝宝石/ 火红叶绿/ 金银水晶
口袋×信长/ 护林员/ 玛古纳之门/ 空时暗探险队/ 赤青救助队
PBO战报/ 战术研究文
口袋图鉴手机版:www.koudai8.com/pmdex/m
查看: 2312|回复: 2

【PM黑童话译文】Braid

[复制链接]
发表于 2015-1-29 09:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 闪电丘 于 2015-1-29 09:15 编辑

在穿越桐树林时你必须遵守一些规则.

首先, 你务必铭记,绝对不要偏离方向.永远不要.



---------------------------------------------------------------

在你踏入桐树林阴森的树影中之前.你应该已经得到了在城都联盟的第二枚徽章, 并迫不及待地想得到第三枚.桧皮镇的镇民并没有对你透露过多关于这森林的消息,这很奇怪,但无碍.你对无人指点你如何穿过这森林感到奇怪. 但你还是从PC的地图上得知它将你所在的位置和小金市隔离了开来, 而你需要在一个星期内到达小金市. (当然没有什么理由会让你必须在一个星期内到达那里. 你只是单纯地想在打败阿笔后赶紧得到下一个徽章而已.) 所以, 你必须要穿过桐树林.

在通过朴素的检查站时你看到了一对老夫妇.他们盯了你一会,然后就面对面而言他.

你发誓自己绝对从他们的细声交谈中听到了些什么, "你知道我们是不能警告任何人的, Muriel. 你还记得最后一个我们试图告诉那个故事的孩子的下场吗?"

你感到一阵胆寒,你回头看看他们,然后耸耸肩. 也许只是脑补吧,你懂的.



----------------------------------------------------------------------

在很久,很久以前,在海边有一座小小的村子. 现在, 这个村子并没有什么值得关注的地方.在那里有着属于它自己的首领、村民,以及传统,就像其他村子一样. 而这个村子有一点很特别,那就是在每一年, 在第一次收获后, 村里所有的女人就会带着满篮满篮的蔬菜水果来到村子的边界,并把它们留在那里. 这都是为了一个仪式. 没有首领的命令.也不是什么节日. 除非被问到,村民们也不会对其他人分享这个传统.他们只是简单地说那些篮子会离开, 而且在它们离开时村民是不能回头看的.

===============================

第二, 如果你偏离了方向,就绝不要让你的视线离开道路.如果你没有那么做, 你随时都可以返回. 但是, 在你看向其他地方的同时, 树木就会将你的道路淹没.

==============================


尽管已是正午,但森林茂盛发散的树冠很快阻隔了阳光,使这里看起来仿佛深夜一般. 你并不害怕.因为之前你就已经到过阿鲁夫遗迹了.还在喇叭塔里见过鬼斯.你甚至在呆呆之井里与火箭队较量过.更何况,你身边还有你的PM们— 准确的说是它们的高等级令你放心.在那之后, 你还打败了首领阿笔.你的队伍能解决任何麻烦.

在森林里没走多远, 你就看到了一个男孩. 他在一棵小树前走来走去地自言自语. 你眨眨眼, 慢慢地接近了他.

"嘿, 你还好吗?" 你问道.

他抬起头来. 瞪大了眼睛,即使在浓厚的树影中也能看出他脸色苍白.

"我的老板," 他说. "他想杀了我."

"为什么你会这么说?"

男孩握紧了双手. "我借用了他的大葱鸭来这里砍树.但因为我没有徽章, 所以它们不听我的话并逃到森林里去了! 我找不到它们!即使我知道它们在哪里, 它们也只会逃的更远." 他低下了头."如果老板知道我弄丢了鸭子的话..."

你笑笑.因为你知道你拥有的徽章能让PM服从你的命令,而且你也经常乐于助人. 反正它们只是大葱鸭嘛. 它们不会对你的队伍构成多大威胁的.

"我能帮助你," 你说.

那男孩抬起头, 向你投来奇怪的眼神. "你-你能行吗?"

"当然! 告诉我它们去了哪里. 我会马上把它们带回来的!"

他抓住并握着你的手. "哦, 谢谢你!你不知道这对我来说有多严重! 它们跑到那里去了!"他指向左边, 延伸到一条狭窄的路上. "还有请赶紧的.如果我的老板发现我消失的太久,他就会到这里来找我的."

你点点头,转身奔向路上.

你心里想, 这肯定很容易办到.

----------------------------------------------------------



就如同其他村子和小镇一样, 这海边的小村也充满着性格各异的人们.村中最美丽最富有智慧的, 是首领的女儿. 她的秀发如太阳的光芒般金黄.她的双眼如大海的碧浪般蔚蓝.她的肌肤如月光般雪白,她银铃般的声音温柔而甜美.村中所有的男人都希望能和她结婚,但每一年, 她都会拒绝所有的求婚者.

当然,首领的女儿也极具好奇心. 她经常会问很多问题,涉及各种事物, 而且她总是要求要得到答案.

当然,好奇心是没有错的,但首领的女儿提出的观点令其他村民感到很不安. 比方说,她坚持认为神是不存在的.

"我已经不是小孩子了, 而且我肯定自己可不像村里的其他人那样蠢笨!" 她如是说. "我可不相信那些愚蠢的故事! 告诉我究竟为什么天是蓝的,太阳为什么会在西边落下,月亮为什么每个月都会发生变化!"

首领只会叹息着保持沉默, 因为他无法告诉她答案.他该如何解释那些按照既定规则运行的事物呢?

==================================

第三, 如果你看丢了路径,你将很难再找到它.但绝对不要惊慌. 如果你向任何方向逃跑,你只会越来越深入森林,最后将没有任何东西能指引你回家.

================================


找到第一只大葱鸭并没费多大功夫.它坐在一片扎根的野葱地里. 你舔着嘴唇, 从腰带上取下第一枚精灵球匍匐向它接近.那鸭子并没有发觉你.

直到你不小心踩到了一根树枝.

你的体重压到了树枝上, 尽管森林并不是寂静无声的,但树枝断裂的声音依旧大的清晰可闻. 在短短的一秒后, 一切重归寂静.你甚至都没意识到. 但就是因为这小小的差错令大葱鸭转头直勾勾地盯向了你.你站起来伸出一只手.

"没事没事" 你小声说. "呆在那里. 我只是来—"

但鸭子冲进了森林里.

"不! 不! 卧槽!"

别无他想, 你紧跟其后冲进了森林. 你不知道自己要到哪里去,因此没过多久你就迷失了方向.

-------------------------------------------------------------------



对首领的女儿来说,最令她好奇的就是那个篮子仪式. 她知道这个仪式是必须的, 当然,她也和同龄的女孩们做过这个仪式. 每一年, 她都会带着装满瓜果的篮子来到村边, 再把它放在其他篮子边. 然后, 她就会头也不回地和其他女性回到村子里. 在第二天早晨之前那些篮子都会留在那里. 当村民们回到村边时, 他们就会发现篮子里的东西都没有了.

"为什么我们要这么做?" 有一年,她向父亲问道.

"因为如果我们不这么做, 庄稼就活不了了, 孩子,"父亲回答.

"但为什么呢?" 她说. "为什么这些篮子会这么特别呢?"

首领笑了笑,但这个笑容很勉强。因为如果他告诉女儿真相, 她就会要求得到另一种答案. 尽管如此,他仍会为她提供他所知的事实,因为他比村子的任何人都要诚实.

"因为在多年以前,这里是一块不毛之地," 他说. "无论大家如何努力,就是长不出东西. 一天,一个巫师来到了我们的村子说, '我能看到你们的孩子正在挨饿,我会帮助你们的.如果每一年你们村里的妇女能把当年最好的收成放在篮子里带到村边来, 我就会保佑这块土地,你们也能得到比想象中还要多的庄稼.'"

"就这样?" 女儿回应说. "这太奇怪了! 为什么,还有,为什么在我们离开时不能回头看那些篮子呢?"

"因为, 孩子," 首领说, "每一年那个巫师都会来到村边进行施法. 我们不能看他作法, 如果我们看到了, 祝福就会变成诅咒的."

"是这样啊?" 她问.

令首领惊奇的是, 女儿并没有再多问什么.

===================================

第四,如果你能冷静地穿过森林,你最终就会到达一个地方,在那里没有光芒能透过树木,也碰不到任何口袋妖怪. 这里将成为一个圣地 —因为并不是所有要前往小金市的人都能到达这里. 这里的神祠由古老的石头建成, 爬满了藤蔓.如果你要经过它, 就要留下一件贡品. 任何事物都能成为贡品.食物, 珠宝, 那时你所拥有的任何有价值的东西.

这条规则很重要. 你必须留点东西,不然你就再也找不到回去的路了.

================================


过了一阵, 你跟丢了那只大葱鸭. 与其浪费时间咒骂,还不如趁现在做点正确的事.

你回头望去,发现回去的路已经找不到了.

"真好," 你自言自语. "真尼玛太好了."

你气喘吁吁,继续你认为的最佳选择: 前进.毕竟这森林不可能无穷无尽.



-------------------------------------------------------------

有一年, 首领的女儿遇到了一个帅气的年轻猎人. 他,和其他村人一样, 被她那阳光般的秀发、蔚蓝的眼睛和甜美的声音深深地吸引了.因此,他别无他想,只希望能令她成为自己的妻子.

所以, 有一天, 在女人们把篮子带到村边的那一天, 他接近了她,抓住了她洁白的手.

"我的女士," 他说, "如果你能成为我的妻子,作为回报我发誓,我将为你做任何事来给你幸福."

"任何事?"她问.

"任何事," 他答道.

首领的女儿笑了, 因为她知道这个猎人和其他村人一样愚蠢. 而绝顶聪明的她, 现在知道自己该做什么了.

因此,这是首领的女儿人生中第二次没有再索求任何答案.

===================================

第五, 如果你没能在神祠那里留点东西,而且如果你走的足够远就再也看不到那些被藤蔓覆盖的石头了, 你最终会看到一个古老的, 带着血红色门的木头房子. 它的烟囱里会冒出烟. 使得它周围的空气充满烤鸭与异国香料的芳香.即便你在不久前就吃过东西了, 你也会因此感到前所未有的饥饿.

但无论如何你都不能接近这个房子.

===================================

四周除了树还是树,你也不知道自己到底走了多久. 最终你意识到自己正在深入森林, 因为四周越来越暗了. 在头顶,遮天蔽日的树冠挡住了阳光,让你淹没在漆黑的树影里. 你微微感到一股寒意, 但你忽略了它继续前进. 反正你有2个徽章还有6只PM. 你什么都不怕.

又过了一段时间后, 你看到了一些靠在树木上的石头.经过仔细检查,你意识到那是一间神祠.你把脚攀到石基上,用手清理掉这些方形石块上的藤蔓后, 露出了一张石脸. 即使清理掉大多数藤蔓,你无法分辨这座神祠到底供奉着哪位古神. 石面上的铭文用的是你从未见过的文字,而且已磨损了. 你只知道这是座神祠,因为你想到了在学校里学过的那些矮小的建筑,而且你还看到了一小堆祭品—一个娃娃, 一些硬币, 一些小动物骨架 — 就在你的脚下.

你耸耸肩走开了. 这只是一座古老的神祠.没什么特别的, 你如是说. 它供奉的东西并不是当前人们信奉的大神, 不是么?

这将成为你犯下的第二个错误.

---------------------------------------------------------------



在猎人提出求婚后又过了一年.

这一年的每一天, 首领的女儿都会遇到她的追求者. 而且每一天, 她都会给他提出新的考验,而且绝不允许失败,他也会遵从她提出的每一个古怪要求.随着时光推移, 她提出的考验也会越来越苛刻.

"我要你为我收集月亮的光辉," 有一天她这么说.

那一晚, 猎人带着一只银碗来到海边,直到碗口被海水完全装满后,他赶到首领女儿身边向她展示了水面. 她看到月亮的倒影正在平静的水面上闪闪发光. 可她并不满意.

"到草原上找到最大的肯泰罗. 然后把它的皮带给我," 另一天她这么说.

当天下午猎人就前往了草原,他追捕的那只巨大肯泰罗在跑动时能令大地都为之战栗. 通过弓箭, 猎人打倒了它, 并用小刀割下了它的皮带到首领女儿身边.但她还是不满意.

"把冬天的寒风带给我," 第三天她这么说.

所以, 猎人爬上最高的山峰为她寻找一只雪童子.利用渔网, 他抓到了那只生物并把它带给首领的女儿看. 雪童子从嘴中喷出最冷的寒风, 为村里的房屋盖上一层细雪.可她依旧不满意.

每一天, 她都会给他提出诸如此类的挑战, 但每一次她都只是回答, "很好, 亲爱的, 你的技艺令我印象深刻, 但我还是觉得不开心."

然而每一次, 猎人都只是笑着点点头并在第二天再次赶来,并发誓总有一天会让她认可自己.

当庄稼快要收获时, 首领的女儿想起了那个仪式. 她等待这一天已经整整一年了, 不久, 她就会向所有人证明这个故事并不是真实的.

在仪式前夜, 她对猎人说, "亲爱的, 你的技艺令我印象深刻, 但我还是觉得不开心."

猎人说, "我明白, 我的女士. 如果你能答应做我的妻子,我会为你做任何事."

"任何事?" 首领的女儿问.

"任何事," 猎人答道.

"那么, 我想要你的渔网," 她对他说, 因为她知道他不会同意去抓那个巫师的.

起先, 他感到很惊讶. "我的渔网?"

"你的渔网," 她说. "如果你能让我明天在所有的女人放下篮子后使用渔网,我就成为你的妻子."

"但,我的女士," 猎人问, "你要用我的网做什么呢?"

"为什么, 当然是去抓些东西了,"她回答. "一些能取悦那草原巫师的东西."

而深爱着这女孩的猎人, 只是微笑着给了她渔网, 但对于她不相信草原巫师这件事他并不知情.



==================================

第六, 如果你忽略了以上警告并接近了房子, 房子里就会出现一个老妇人.她的头发如月光般银白, 她的眼睛如深潭般漆黑, 她的声音就像风声在呻吟. 她会邀请你与她共进晚餐, 并会用你从未听过的好话与你对话.

快逃.

====================================


再一次, 你发现自己身处森林的黑暗中.挥之不去的忧虑感开始纠缠着你. 但你确信绝对不存在什么没有尽头的地方, 你开始揣测自己带的食物和水能不能支撑到返回人类世界. 这一切让你不禁怀疑桐树林到底有多大,你甚至不知道自己能不能撑到安全的那一刻.当然你知道该如何野外觅食,但灌木丛里没有任何可食用的东西.这里甚至没有任何觅食的PM,就好像一切都处于衰败中.

你真正意识到的东西立刻让你感到震惊:这里根本没有PM. 在树林间你听不到任何超音蝠或咕咕的叫声, 没有小拉达或派拉斯在灌木中穿行,甚至在树木的树洞中也没有虫系PM. 现在你只能说,自己真的是孤立无援.

当意识到真相后你心跳加速, 它夺走了你继续前进的意志力.如果你突然困进森林这可不是个好兆头.这是在旅行前你就学到的常识.你的处境只会因此变得更加糟糕,必须马上断掉那些不吉利的念头. 所以,深呼吸,但这突如其来的恐惧感只会让你在穿越灌木时手足颤抖不已.

另一方面, 你突然看到了一块空地,在空地间有一座石头房子. 值得注意的是你是突然间才在无尽的树墙中看到它的. 尽管如此, 你还是眨着眼感谢众神能让你看到人烟. 更棒的是, 烟囱里冒着烟, 闻上去就好像在炖着肉和香料. 这告诉你两件事. 第一,这意味着你能吃点东西了(因为刚才你才意识到自己已经饿扁了),第二,这意味着这里的住民可能会为你指明走出森林的路.

就这样,你把找鸭子的事全抛到了九霄云外.然后你奔向那红色的门.

门仿佛被施了魔法一般自动打开了,从房子里, 你听到了一个低沉的, 女性的声音.

"你好啊, 亲爱的,"声音说."像你这样的好孩子为什么会在这里呢? 你肯定是个强大的训练师. 也许还是冠军呢?"

你脸红了. "呃, 呜, 我只有两个徽章..."

"啊!" 那女人说. "你的确很强啊.快进来吧. 你肯定是累坏了, 最近我也没什么伴可说话.过来烤烤火跟我讲讲你的冒险故事吧."

这让你怎么好拒绝呢?



---------------------------------------------------------------------

那一年首领的女儿前所未有的高兴. 她甚至边唱歌边把比别人多的多的蔬菜水果放进篮子里. 拿着沉重的篮子, 她跑到村边热情地把篮子放在其他人的旁边. 然后她并没有和其他人说话, 而是边哼着歌边跑开了.

当村边所有的人都离开时, 首领的女儿回到篮子边开始等待.她藏在篮子边等了一整天. 即使听到人们在田里喊唱, 她也纹丝不动. 最后,她开始打瞌睡了, 头昏昏地顿着,直到她听到沙沙的声音.

她抬起头, 看到一个影子正笼罩着篮子伸出了一双胳膊.在她仔细查看那怪人前, 她就把猎人的网抛向空中抓住了那个影子.

"啊-哈!" 她大叫."现在你是我的啦!"

当她奔向网子时,出现在她眼前的是一个她所见过的最美丽的女人.



==================================

第七, 如果你, 和大多数人一样,被引到了房子里, 千万别吃那个老妇给你的食物或水,你必须珍惜任何机会赶快逃离这里.

第八, 如果你失败了, 那个老妇会问你能不能再这里过夜.你所要做的, 就是不要答“好”或“不好”. 如果你答“好”,你就会被困在木屋里直到下一个客人到来.

如果你说“不好”的话,愿雪拉比能宽恕你.

===================================


你觉得那鸡 — 你认为那是鸡, 但你不大肯定 —是你所吃过的最美味的肉食. 那水是如此甜美,它一定是取自最新鲜的山泉, 而对于那老妇提供的蒸蔬菜和树果馅饼,你别无他话只有赞美.

在吃喝时, 你也将你的冒险经历告诉了她. 你告诉她你是在若叶镇从孔木博士那里获得图鉴的三个孩子之一. 你也告诉了她自己是如何战胜阿速 (只用你的御三家就打败了) 还有阿笔(被你抓的第一只PM压制了). 你详细地描述了自己是如何抓住队伍里的五只PM,细致地说明了它们的个性.你也把在喇叭塔打败方丈和在呆呆之井打败火箭队的事告诉了她. 老妇什么也没说, 她只是在恰当的时机露出微笑就好像对其印象深刻一般. 你甚至没有意识到她根本没吃任何东西.

在说完了故事打扫了桌面后, 她终于说.

"多么令人难以置信的故事啊," 她跟你说. "孩子,你的确是个才华横溢的训练师. 那么为什么你要如此深入桐树林呢? 你是想去小金市?"

你耸肩. "恩, 是的, 但在森林里有个小子弄丢了大葱鸭.我想帮他找回鸭子, 可我迷路了."

她叹了口气. "哦, 可怜的孩子! 不用担心.那大葱鸭现在一定已回到主人身边了. 它们总是这样. 但为了抓那只小鸟你现在一定已经筋疲力尽了.你何不在这里过夜呢? 我会告诉你去桧皮镇或小金市的方向的, 就看你要去哪里了."

虽然她的提议很慷慨, 但你却无法赞同. 你无法解释那是什么感觉, 但你总感觉有些后背发凉.于是你笑着站起了身.

"这听上去很不错,老妈妈, 但我真的必须走了. 如果您能为我指明去小金市的方向, 我就马上上路."

老妇的表情僵住了, 她伸手抓住了你的手腕. 接着, 你再次感到一阵寒战,因为这一次, 你感到她的手就如同石头般冰冷.



------------------------------------------------------------------



那一瞬, 首领的女儿喘着气. 那网中的陌生人高高地站着, 穿着得体的绿色裙子. 她的眼睛是深邃的明蓝色, 这一切都超出了首领女儿的预料. 女人碧绿的长发在她周围飘动着, 就好像它们被微风托起一般.

这女人向女孩伸出了如雪般洁白的手臂.

"公主," 她说, "为什么你要用网罩住我呢?"

"你就是那个草原巫师?" 首领的女儿问.

女人温柔地笑着. "我猜有些人是会那么称呼我的. 我知道你是村中首领的女儿. 我已经观察你很久了,但我还是不明白为什么你想用网抓住我."

"你不是说你已经观察我很久了吗, 那你自己为什么不知道?" 女孩问.她的声音有些颤抖,因为这女人竟然知道她的身份. "答案很简单. 我要向大家证明你并不是个巫师."

"但是为什么呢?" 巫师问.

"因为我知道你是什么," 女孩说. "那些关于巫师的故事都愚蠢至极, 但我已经想通了. 你并不是巫师. 而是个小偷, 不是吗? 每年你都偷了那些瓜果以令大家相信你能作法令庄稼生长. 这难道不是事实吗?"

巫师耐心地听着, 当首领的女儿说完时,她还是像一开始那样温柔地笑着. 接着, 她抓住了那张网并把它撕成两半.

"的确,我并不是个巫师," 绿色的女人说道. "但, 我其实是另一种事物.如果你把刚才对我说的话跟我的兄弟姐妹们原样重复,恐怕它们会吃掉你的耳朵并将你活活烧死."

女孩笑了. "我不怕你."

"我不希望你那么想," 绿色的女人答道. "但我会告诉你. 我和我的兄弟姐妹们不一样.我会放你一条生路,但我不会告诉你我的真实身份.你看不起这个村子和人们的信仰, 所以作为对你的祝福,我会把它们收走. 你好好看着."



============================

第九,记住雪拉比永远与你同在. 这是我所能告诉你的最后的事了.

=============================




喂!" 你解释说. "放我走!"

老妇的手紧紧地抓住了你的手腕. "很抱歉,孩子. 是她命令我这么做的."

你的关节感到僵硬. 起先, 你以为只是恐惧在作怪, 但低头看去,你注意到了一些奇怪之处: 你的皮肤渐渐变成了粗糙的棕色, 你的胳膊中开始长出小树枝.

你想尖叫,但你做不到. 你的嘴巴徒劳地张合, 却发不出任何声音.

老妇把你带到了外面. 你能感到凄凉的风在你耳边呼啸,它直接透过你的衣服和皮肤,寒意深入骨髓. 你的身体仍觉得热, 就好像它们要把你的皮肤煮熟一般. 你呻吟着,设法摆脱那个老妇, 但她很轻松地就把你带到了屋边的一个地点.

你感到运动鞋被穿透了. 你的脚趾伸展到地面上.你能感觉到脚下湿润的地面, 但接着, 你的意识, 也陷入休眠中.

最终,你无法随心所欲地伸展身体. 你的双腿融合成了一根树干, 突然,在你最后的意识中你没有意识到一分一毫的疼痛. 这很不舒服, 是的, 但是没有痛感. 就好像这一切都是自然而然地发生的.

你低头看向那老妇, 你注意到在她身边还有另一只生物. 起先, 你以为那是个穿着绿色衣服的女士, 但第二眼,你才注意到那是一只小小的, 有着大大蓝眼睛的妖精般的生物.

"这是另一件贡品," 老妇疲倦地说. "现在你满意了吗?"

那生物点点头.什么也没说.



----------------------------------------------------------

被绿色女人的威胁感到惊慌失措, 首领的女儿赶紧奔向村子. 接着,是她一生中所见到的最诡异的景象:所有的人们都变成了树. 她无助地看着父亲的胳膊变成了树枝,脸消失在黑暗中,他的腿也变成了树根延伸到地底. 她眼睁睁地看着她的追求者落下了箭袋,脑袋上长出了树叶. 村中的孩子们僵立在原地, 他们惊恐地瞪大着眼,也变成了树.

过了一会,首领的女儿尖叫着跑进一座房屋. 绿色女士跟着她, 没有出手就破坏了房子的红门. 首领的女儿在屋中瘫坐在地哭泣着, 绿色女士跪下来摸摸她的头.

"这里, 这里,"她说."你将不会孤独. 村人们将永远在屋外站着陪在你身边. 如果这还不够的话, 我也会永远与你同在. 我还要给你个礼物.但在时机成熟前你是不会使用它的,当然,总有一天我会教你如何使用它."

她站起来.首领的女儿依旧沉默着.只能盯着绿色女士看.

"总有一天," 巫师说, "你会学会像村人们爱你一样去爱那些村人, 你也会学会去爱我. 等到那一天, 就用我送你的礼物为我先上祭品吧.只有这个方法能让你赢的我的宽恕."

女人的笑容更明显了 — 她露齿而笑, 这是, 首领的女儿第一次对这个女人感到畏惧.

但巫师什么也没做就离开了. 最后, 所有桐树镇的房屋都毁灭了,除了年老的首领女儿居住的那一间 — 但她老而不死.她那阳光般的金发变成了苍白的银色, 那吸引了猎人的蔚蓝的明眸失去了光辉,她那月光般苍白的皮肤变得和她的心一样凄冷, 但她永远也无法死去.

她为她的女主人建了一座石头神祠, 在那里, 她用巫师教给她的魔法 – 也是那个令她目睹一切惨剧的魔法 – 将不计其数的迷路的孩子们献祭给绿色女士----她就是森林之音.



===============================

我很抱歉.



===============================

在桐树林的中心, 树木遮天蔽日, 一棵矮小的树,被数以百计高大的, 古老的老树环绕着. 在它底下的六枚精灵球因时光推移而遍布尘埃. 你知道那里面有着高等级的PM.准确的说是高素质的PM.它们曾经打败过首领阿笔. 但你却无法够到它们.

现在你能听到它们– 那些树. 那些环绕着你的树,它们都在哀嚎着呻吟着. 他们无法入睡. 他们无法安息. 他们无法尖叫.它们只能站在首领女儿的小屋旁, 看着那老妇将其他可怜的孩子献祭给森林之音. 最终,你发现自己已加入了它们,你渴望警告那些新闯入的训练师.

但是你不能.

你无法移动.

你无法尖叫.

你无法睡觉.

你只能看着.



-------------------------------------------

他们说如果有人在森林里走错了路来到村子的原址,他们就能听到森林之音, 提醒着每一个过路者记住她与她的兄弟姐妹们.

上古诸神们最不愿意的, 就是被遗忘.

评分

参与人数 1经验值 +4 现金 +35 收起 理由
森林白妖精 + 4 + 35

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-2 11:21 来自手机 | 显示全部楼层
多故事线穿插我喜欢!

别说 口袋世界里的很多设定放到现实都挺吓人的。。比如桐树林

树那里有寒蝉之妙
来自: 微社区
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-12 01:09 | 显示全部楼层
好久没看过这么有同人气息的口袋妖怪同人文了。
不是仅仅是借用了口袋妖怪的设定,去描述一个自己想要描述的世界,也不是机械地遵照原本的设定,去写出PO战报式的同人文,而是让自己的世界和口袋妖怪的世界同时存在了。

“在你踏入桐树林阴森的树影中之前.你应该已经得到了在城都联盟的第二枚徽章, 并迫不及待地想得到第三枚”
“古老的老树环绕着. 在它底下的六枚精灵球因时光推移而遍布尘埃. 你知道那里面有着高等级的PM.准确的说是高素质的PM.它们曾经打败过首领阿笔. 但你却无法够到它们. ”

口袋妖怪原来的设定非常自然地出现在文中,毫无违和感,个人感觉这一点是很难做到的。
有的口袋妖怪同人文是掺有口袋妖怪元素的原创文,而有的则是带有原创元素的口袋妖怪文。前者其实把口袋妖怪换成别的也没太大问题,而后者则很难。
文章的文笔非常简练,但也没有丢失了装饰性要素,两条主线互相切换时,节奏掌握得也非常不错。

在读这篇文章时,我首先想到的是一些欧美式的故事——例如《上古卷轴》中的故事,而到了结尾,剧情的走向又让我联想到日式恐怖故事,例如《请倾听死者的声音》中的故事。我不知道“你无法睡觉”这样的可不可叫做第二人称写法……这让人感觉像是在阅读一本森林注意事项手册,又像是在读一本历史悠久的笔记。

“它的烟囱里会冒出烟. 使得它周围的空气充满烤鸭与异国香料的芳香”
这一句本来可以营造出一种非常诡异、不安的气氛,但是我脑里浮现的都是大葱鸭的样子-V- 出戏了

加粗字体的“注意事项”让我想起PSV上的《灵魂献祭》,或许因为《灵魂献祭》也是讲的一个个黑暗童话,叙事风格也有着相像之处吧。

在写这段感想时,我在想如果是走另一条路线,写成温暖治愈的童话会怎样。同人创作最大的魅力,我觉得就是在一定的框架内,去探索各种各样的可能性,有时候用放大镜去观察每一个细节,有时候又远远地俯瞰整个世界,或许这可以说是“箱庭式”的乐趣?
黑暗童话有一种奇妙的吸引力,不知道该怎么形容,也许是好奇心,也许是日本人常说的「怖いもの見たさ」,而我个人最喜欢的,应该是「雰囲気作り」吧。这篇文章从头到尾都保持着一种独特的,浓郁的气氛,散落在文章各处的“口袋妖怪设定”亦分量十足。

然后又想起了自己以前总在想的“新人训练师忘了带解毒药于是毒死在初始森林”的设定……

感谢译文!期待更多的作品!

评分

参与人数 1经验值 +5 现金 +35 收起 理由
海的思念 + 5 + 35 认真回帖棒哒

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册加入口袋吧

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|口袋吧 ( 京ICP备05002314|京公网安备11010602010112 )

GMT+8, 2019-12-13 15:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表