口袋吧互动社区

 找回密码
 注册加入口袋吧

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

通关攻略
ORAS图文攻略一周目/ 二周目
XY图文攻略一周目/ 二周目
黑2白2图文攻略一周目/ 二周目
黑白图文攻略一周目/ 二周目
心金魂银图文攻略一周目/ 二周目
白金图文攻略一周目/ 二周目/ 珍珠钻石图文攻略
绿宝石流程攻略/ 火红叶绿通关攻略/ 红蓝宝石剧情攻略
时暗探险队完美攻略/ 赤青救助攻略
游戏ROM火热下载:
口袋妖怪黑2中文版/ 口袋妖怪白2中文版
口袋妖怪黑(中文)/ 口袋妖怪白(中文)
心金(中文)/ 魂银(中文) /白金(中文)
绿宝石386中文版/ 火红完美中文版
NDS模拟器/ GBA模拟器中文版
游戏精华资料库
OR/AS
X/Y
黑白2/ 黑白
心金魂银/ 白金/ 珍珠钻石
绿宝石/ 红蓝宝石/ 火红叶绿/ 金银水晶
口袋×信长/ 护林员/ 玛古纳之门/ 空时暗探险队/ 赤青救助队
PBO战报/ 战术研究文
口袋图鉴手机版:www.koudai8.com/pmdex/m
查看: 4486|回复: 22

中文官译第十弹

[复制链接]
发表于 2016-9-6 23:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 昊天之星 于 2016-9-7 06:54 编辑

属性:空
心鳞宝
沙丘娃  噬沙堡爷
童偶熊
好运蛋→小福蛋
梦妖
飘飘球
布卢皇→布鲁皇
原盖海龟
护城龙
大嘴鸥
利欧路


战斗盔甲
防弹/隔音
遇水凝固

突击爪→撕裂爪
喷射水柱→水流喷射
百万顿吸收→超级吸取
流沙地狱
猛撞
冰牙→冰冻牙
迷昏拳
增强拳
铁头功→头锤
必杀门牙

露莎米奈
扎奥博
碧珂
格拉吉欧
德克西欧
吉娜

宝可搜寻镜  基格尔德多面体
以太基金会 以太乐园
究极异兽  UB01


回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-6 23:33 | 显示全部楼层
铁头攻终于可以不用和铁头混淆了
其他翻译都可以吧
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-6 23:40 | 显示全部楼层
噬沙堡爷这翻译有点微妙啊……偏偏加个爷……
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 00:00 来自手机 | 显示全部楼层
小福蛋还要适应下,其他都可以接受
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 00:28 | 显示全部楼层

,也叫

本帖最后由 kingb 于 2016-9-7 00:43 编辑

噬沙堡爷是那个大的地鬼沙雕吧,感觉这个带个“爷”字挺酷啊233

遇水凝固是啥?难道是沙雕的那个新特性?

超级吸收我记得原来就有吧,也叫亿万吨吸收。原来威力60,后来变成75了。
感觉视频里面的不是40威力的百万吨吸收。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 01:30 | 显示全部楼层
突击爪→撕裂爪
铁头功→头锤
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 01:59 | 显示全部楼层
还好我手机上有一个记录着没有修改之前精灵名字的应用,这样就不用担心会忘记了,说到底我还是对有些修改后名字接受不能。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 08:17 | 显示全部楼层
噬沙堡爷这个嘛。。把堡换成雕多好啊
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 08:33 | 显示全部楼层
噬沙堡爷233333333333333
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 08:45 | 显示全部楼层
小福蛋……进化之后是不是要叫大福蛋……一下子就变成了食物的感觉……
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 09:16 | 显示全部楼层
属性:空这个名字越听越不像是精灵的名字,以为要出什么新的属性出来了呢
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 09:29 | 显示全部楼层
除了小福蛋有些别扭,其他的感觉还好
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 10:00 | 显示全部楼层
噬沙堡爷这译名保留了日语“是沙堡耶”的双关语,还是蛮有趣的XD
小福蛋需要慢慢适应,其他的倒没啥问题
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 10:05 | 显示全部楼层
盯着布鲁皇和布卢皇看了半天楞没看出有什么区别……
不过我本来就叫它布鲁皇,从来没叫过布卢皇= =
至于超级吸收和头槌也是一直有人这么叫。
就是小福蛋什么鬼……
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 10:06 | 显示全部楼层
总是有几个名称是蛋疼的
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 18:19 | 显示全部楼层
属性:空,第一次看到这名字吓了一跳,还以为第六代刚加了个属性,七代还要加属性……
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 20:44 | 显示全部楼层
竟然出了个不是人也不是PM的东西
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 21:21 | 显示全部楼层
堡爷233
这次的翻译没啥违和感倒是
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-7 21:33 | 显示全部楼层
小福蛋-----吉利蛋-----快乐蛋?
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-8 00:05 | 显示全部楼层
主要变化也就小福蛋了吧...
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-8 18:58 | 显示全部楼层
以后植物大暴乱别叫疯狂机器就好了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册加入口袋吧

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|口袋吧 ( 京ICP备05002314|京公网安备11010602010112 )

GMT+8, 2021-12-1 05:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表